From the torn heart, from this sore burn-
to The Beloved, Beloved, I turn, I turn!
Seeking shelter, refuge, retreating to the caverns, the caves!
My Maestro, My Guru! Gather me, gather me in! Save! Save!
You! You are the only Beloved, lifting, soaring my heart!
You are the shelter, The Shelter I sought!
You! My Noah! My Soul! You are the conquer! You, the conquest!
You! You're my severed heart! You, my sliced-open chest-
in front of the walls and cells, the locked, closed-gates!
You, the lone light! The festive feast! The only feat to defeat- the ache and pain!
You are the flock of birds in Sinai sky, shielding the mounts in chain!
You are all the ocean! You are- just a drop of rain!
The mercy is You! You, The wrath! You, The sentinel, The Guard of my sore!
You, the bitter taste! The luscious is you! Hurt me, hurt me no more!
You, the Sun! You, the seat of the Morning Star! The seas and the shore!
You, The Garden of Hope! Let me in, let me in! Show me not- to the door!
You are the riches, the wealth!
You are the drought! You are the dearth!
You! You're the earnings- of the drifters, beggars!
You are just a sip! You are all the jars!
Let me, let me drink for once!
The bait, the trap! The pray is you! You, The hunter! True!
You are the wine! You are the opium! You, you all the cups too!
You, the Plain, the raw! The garnished is you! The adorned is you!
Oh, oh, My Flesh! My Flesh!
Will you flee away? You, leading astray!
I departed, I left! I marched on the way, all night and day!
This verse is not granted, it is the award- to the ones who stay!
RUMI
to The Beloved, Beloved, I turn, I turn!
Seeking shelter, refuge, retreating to the caverns, the caves!
My Maestro, My Guru! Gather me, gather me in! Save! Save!
You! You are the only Beloved, lifting, soaring my heart!
You are the shelter, The Shelter I sought!
You! My Noah! My Soul! You are the conquer! You, the conquest!
You! You're my severed heart! You, my sliced-open chest-
in front of the walls and cells, the locked, closed-gates!
You, the lone light! The festive feast! The only feat to defeat- the ache and pain!
You are the flock of birds in Sinai sky, shielding the mounts in chain!
You are all the ocean! You are- just a drop of rain!
The mercy is You! You, The wrath! You, The sentinel, The Guard of my sore!
You, the bitter taste! The luscious is you! Hurt me, hurt me no more!
You, the Sun! You, the seat of the Morning Star! The seas and the shore!
You, The Garden of Hope! Let me in, let me in! Show me not- to the door!
You are the riches, the wealth!
You are the drought! You are the dearth!
You! You're the earnings- of the drifters, beggars!
You are just a sip! You are all the jars!
Let me, let me drink for once!
The bait, the trap! The pray is you! You, The hunter! True!
You are the wine! You are the opium! You, you all the cups too!
You, the Plain, the raw! The garnished is you! The adorned is you!
Oh, oh, My Flesh! My Flesh!
Will you flee away? You, leading astray!
I departed, I left! I marched on the way, all night and day!
This verse is not granted, it is the award- to the ones who stay!
RUMI