Bohat shukriyatheek hai hum aap ki aisi class lengy aisi class lengy keh bas
Grany Khory @AishLyn dera kha da (pyari behen buhut acha)
Helpfull............Lesson 2:
maa ham watano. zama pokhtu lag gada wada dey. charta zu ghalti okam nu biyaa taasu farz joreygi chey maa pakhtu ghaltae tasu sum okae.
word to word translation try: zama(mere) ham watano. zama(meri) pokhtu lag(thori) gada wada(ulti seedhi) dey(hey). charta(jahan) zu(mey) ghalti okam(karon) nu(tou) biyaa(pir) taasu(aap log ka) farz joreygi(banta hey) chey maa(k meri) pakhtu ghaltae tasu(aap log) sum(theek) okae (karein).[DOUBLEPOST=1359294046][/DOUBLEPOST]
whats the difference between ZAMA and MAA ?sentence k motabiq selection hoti bt aap zama b kehlein tu apsey agla clear hojaeyga INSHALLAH.
zama hi asal word hey. jahan taq mera khayal hey khud hi apni taraf sey add kerley tey hein. bt both k means same hein. pashtu k lihaz sey mey itna acha nahi. bt jahan taq mera experience hey tu sentence per depend kerta hey k kahan zama or maa use kerna hey. is k liye pashtu ki practise chahiye. ab mey in both ko e.g mey bata ta hon.
e.g.
maa sara sa key. (mere saath kia ker rahey ho)
zama num shiraz dey. (mera naam shiraz hey)
baaki sabah or tooba mujhsey ziada best hein. koi ghalti hogi tu meri b rah nomae hojaeygi or ap ko mazeed clear hojaeyga.
Lesson 2:
maa ham watano. zama pokhtu lag gada wada dey. charta zu ghalti okam nu biyaa taasu farz joreygi chey maa pakhtu ghaltae tasu sum okae.
word to word translation try: zama(mere) ham watano. zama(meri) pokhtu lag(thori) gada wada(ulti seedhi) dey(hey). charta(jahan) zu(mey) ghalti okam(karon) nu(tou) biyaa(pir) taasu(aap log ka) farz joreygi(banta hey) chey maa(k meri) pakhtu ghaltae tasu(aap log) sum(theek) okae (karein).[DOUBLEPOST=1359294046][/DOUBLEPOST]
whats the difference between ZAMA and MAA ?sentence k motabiq selection hoti bt aap zama b kehlein tu apsey agla clear hojaeyga INSHALLAH.
zama hi asal word hey. jahan taq mera khayal hey khud hi apni taraf sey add kerley tey hein. bt both k means same hein. pashtu k lihaz sey mey itna acha nahi. bt jahan taq mera experience hey tu sentence per depend kerta hey k kahan zama or maa use kerna hey. is k liye pashtu ki practise chahiye. ab mey in both ko e.g mey bata ta hon.
e.g.
maa sara sa key. (mere saath kia ker rahey ho)
zama num shiraz dey. (mera naam shiraz hey)
baaki sabah or tooba mujhsey ziada best hein. koi ghalti hogi tu meri b rah nomae hojaeygi or ap ko mazeed clear hojaeyga.
ZAMA OR MAA
Yeh to Buhut simple hai
Zama ka matlab hai Mera/Meri
Maa ka matlab hai Main
زما کا مطلب ہے میرا یا میری
ما کا مطلب ہے میں
زما نوم عبدالمطلب دِ ۔۔۔۔ یعنی : میرا نام عبدالمطلب ہے
ما روٹے اوخ وڑہ ۔۔۔۔۔ یعنی : میں نے کھانا کھا لیا
زما کو پشتو میں اس طرح لکھا جاتا ہے کہ ح کے اوپر ء لگا دیا جاتا ہے
زہ = ځہ
زما = ځما
جہاں = چہ چرتہ یا چہ کم خوا یا چہ کم زےSibtay_Payambar
Mjhe pichlay lessons se kuch sawaal pochnay hain.
Pashtu main jahan aur kahan dunu k liye cherta lafz istemal huta he kia?
hhجہاں = چہ چرتہ یا چہ کم خوا یا چہ کم زے
کہاں = چرتہ یا کم زے یا کم خوا
وہاں = ھلتہ یا ھغہ خوا
جدھر = چہ کم خوا
کدھر= کم خوا
اِدھر= دیخوا
اُدھر = ھغہ خوا یا اَخوا
jumla parh kar shayad aap ko kuch idea ho jae
چہ کم خوا تہ زے ھلتہ بہ زہ زم خو تہ بہ چرتہ زے؟
جہاں تم جاؤگے وہاں میں جاؤنگا مگر تم کہاں جاؤگے؟
Sir kia ye sentence mainy sahi structure kara he? Aur please mjhe ye bata dein k yahan "ba" ka kia mtlab hua?Uhh thankuuuu soo much sir. I m practising it now.
hh