"Mard musalmaan" from Allama Iqbal's "Zarb-e-kaleem"

Discussion in 'Allama Iqbal' started by Sabah, Jul 20, 2012.

  1. Sabah

    Sabah Moderator

    Messages:
    9,019
    Gender:
    Female
    Ratings:
    +8,775 / -0
    0.GIF
    Mard-e-Musalman

    A MUSLIM

    1.GIF

    Har Lehza Hai Momin Ki Nayi Shan, Nayi Aan
    Guftar Mein, Kirdar Mein, Allah Ki Burhan!

    A Muslim true gets grandeur new with moment's change and every hour:
    By words and deeds he gives a proof of Mighty God, His reach and power.

    2.GIF

    Qahhari-o-Ghaffari-o-Quddusi-o-Jabroot
    Ye Char Anasir Hon To Banta Hai Musalman

    To rout the foes, to grant them reprieve, do pious deeds and show great might:
    Are four ingredients that make A Muslim devout who shuns not fight.

    3.GIF

    Humsaya-e-Jibreel-e-Ameen Banda-e-Khaki
    Hai Iss Ka Nasheman Na Bukhara Na Badakhshan

    With Gabriel trusted and steadfast this clay-born man has kinship close:
    A dwelling in some land or clime for himself Muslim never chose.

    4.GIF

    Ye Raaz Kisi Ko Nahin Maloom Ke Momin
    Qari Nazar Ata Hai, Haqiqat Mein Hai Quran!

    This secret yet none has grasped that Muslim Scripture reads so sweet:
    Practising rules by it prescribed, becomes its pattern quite complete.

    5.GIF

    Qudrat Ke Maqasid Ka Ayar Uss Ke Irade
    Dunya Mein Bhi Meezan, Qayamat Mein Bhi Meezan

    The Faithful acts on aims and ends that Nature keeps before its sight:
    In world he sifts the good and bad, In future shall judge wrong and right.

    6.GIF

    Jis Se Jigar-e-Lala Mein Thandak Ho, Woh Shabnam
    Daryaon Ke Dil Jis Se Dehel Jaen, Woh Toofan

    While dealing with friends and mates, He is dew that thirst of tulip slakes:
    When engaged with his foes in fight, like **not allowed** strong makes rivers shake.

    7.GIF

    Firat Ka Surood-e-Azali Iss Ke Shab-o-Roz
    Ahang Mein Yakta Sift-e-Soorah-e-Rehman

    The charm of Nature's eternal song in Muslim's life, no doubt is found:
    Like chapter Rahman of the Quran, Is full of sweet melodious sound.

    8.GIF

    Bante Hain Meri Kargah-e-Fikr Mein Anjum
    Le Apne Muqaddar Ke Sitare Ko Tu Pehchan!

    Such thoughts that shine like lustrous stars my brain, like workshop, can provide:
    You can select the star you like, so that your Fate this star may guide!
     
    • Like Like x 7
  2. Sabah

    Sabah Moderator

    Messages:
    9,019
    Gender:
    Female
    Ratings:
    +8,775 / -0
    It was a very profound poem for me and It needs further clearfication to be understood, lekin pir bhi mujhay yeh poem buhut passand hain enke kuch lines pahlay sune hue the ek add song k through and I think Noor Jahan ne bhi esay sing ki hue so aaj pura poem mela with english meaning shayed yeh litrally english transalation nai hain but just they've defined the moral.
    I thought to share with TM.

    RedRose64 hoorain *SHOAIB* ~Zeest~ ~Unknown~ Nelli Tooba Khan ChEeRfUl>:) Ghooost
     
    • Like Like x 5
  3. Dreem

    Dreem ! Raat ka Nasha ! TM Champ

    Top Poster Of Month

    Messages:
    88,792
    Ratings:
    +11,900 / -25
    zyida sar khapaney ki zaroorat nhee........juss read the word .....uget the message if ur an average muslim.....n think tough to get underneath meaning....still a an easyest message for the toughest path of life....
     
  4. Toobi

    Toobi dhondo gy molko molko milnay k nae,nayab hum.. Hot Shot

    Messages:
    17,183
    Gender:
    Female
    Ratings:
    +11,955 / -5
    is poetry or ispoet ki jitne b tareef ki jaye wo kum hay..
    beautiful sharing sabah..
     
  5. Sabah

    Sabah Moderator

    Messages:
    9,019
    Gender:
    Female
    Ratings:
    +8,775 / -0
    sorry I didn't get you, :|
     
  6. Sabah

    Sabah Moderator

    Messages:
    9,019
    Gender:
    Female
    Ratings:
    +8,775 / -0
    Belkul, :)
     
  7. Dreem

    Dreem ! Raat ka Nasha ! TM Champ

    Top Poster Of Month

    Messages:
    88,792
    Ratings:
    +11,900 / -25
    if u juss read words and undrstand the message bina kisi philoshpy k uwud get enough...to understand the purpose of life ......an easy message for an average muslim un understand ....wat he shud b ...hw he shud b n why he shud b ....[DOUBLEPOST=1342781889][/DOUBLEPOST]Allama's last phase of life n poetry is almost adopted from THe holy Quran..........
     
    • Like Like x 1
  8. Wasif Safi

    Wasif Safi !!pRaISe D CReAtOr!! Banned

    Messages:
    14,989
    Gender:
    Male
    Ratings:
    +4,815 / -0
    Awsome Poetry sis...:)

    Mujhe is Poem ka last 2 moisre nahi mil rahe the sis, kahi se mujhe ek paper mila tha usme last 2 misre gayab the, abi wo check kara to saari poem milgai:)

    Jazakallah for sharing sis:)
     
  9. Sabah

    Sabah Moderator

    Messages:
    9,019
    Gender:
    Female
    Ratings:
    +8,775 / -0
    jee haa sahi kaha aap ne enke poems se wazeh huti hain k zyadater life k purpose k bare mei hain.
     
    • Like Like x 1
  10. Sabah

    Sabah Moderator

    Messages:
    9,019
    Gender:
    Female
    Ratings:
    +8,775 / -0
    Chale pir aaj humare wajah se aapko help hue
    means mera effort kessi k kaam aya iam happy about it :)
     
    • Like Like x 1
  11. Wasif Safi

    Wasif Safi !!pRaISe D CReAtOr!! Banned

    Messages:
    14,989
    Gender:
    Male
    Ratings:
    +4,815 / -0

    Ji bilkul help mili aapke is effort se.
    Apke threads rehte hi is qaabil hai, sabak amoz ya jhinjod dene wale...:)
     
  12. Sabah

    Sabah Moderator

    Messages:
    9,019
    Gender:
    Female
    Ratings:
    +8,775 / -0
    Shukran Bhai :)
     
    • Like Like x 1
  13. *SHB*

    *SHB* Muhammad Shoaib Nasir Super Star

    Messages:
    49,796
    Gender:
    Male
    Ratings:
    +9,904 / -1
    bohat umdaa poem hai dee dee.... aap ne likhi kya :-? {}{r54

    Sabah
     
  14. Sabah

    Sabah Moderator

    Messages:
    9,019
    Gender:
    Female
    Ratings:
    +8,775 / -0
    hum ne aaj tuk koi poetry ki jho humara first poem itne achi ho, yeh tu Allama iqbal k poem hain /:)
    aap wakiye he dexter hain...
     
  15. *SHB*

    *SHB* Muhammad Shoaib Nasir Super Star

    Messages:
    49,796
    Gender:
    Male
    Ratings:
    +9,904 / -1
    acha acha Iqbal bhai ki hai ..... to thread mai to aap ne he likhi hai naa... yeah kya kum hai....:-bd Weldone Dee Dee....
     
    • Like Like x 1
  16. Sabah

    Sabah Moderator

    Messages:
    9,019
    Gender:
    Female
    Ratings:
    +8,775 / -0
    Haha aap bhi na SHB, Thank you :)
     
    • Like Like x 1
  17. *SHB*

    *SHB* Muhammad Shoaib Nasir Super Star

    Messages:
    49,796
    Gender:
    Male
    Ratings:
    +9,904 / -1
    Haan pata mai ko dee dee.... mai bhi naa poora Dexture hon .... /:) yeah he bolna naa {}{r54
     
    • Like Like x 1
  18. Sabah

    Sabah Moderator

    Messages:
    9,019
    Gender:
    Female
    Ratings:
    +8,775 / -0
    Nai humare saath ulta hain, di di aap ho aur dexter me, kio k en chareactars mei dexter silent,working aur serious tha like me /:) aur di di naughty, tung kerne wali aur All the time dexter k kaam mei intrruption kerne wale the, aap utna bhi nai ho but di di jaise ho :p

    [​IMG]
     
    • Like Like x 1
  19. *SHB*

    *SHB* Muhammad Shoaib Nasir Super Star

    Messages:
    49,796
    Gender:
    Male
    Ratings:
    +9,904 / -1
    oh haan yeah to hai

    pe aap woh wali dee dee nahi ho naa ... woh to bohat ajeeb si theeee .... actually Dee Dee world hindi zubaan ka hai per bohat mithaas hai iss mai... aur itti sari sweetness ke sath bohat sari respect bhi hai iss mai iss lea bolta aap ko I know aap mujh se age mai choothi ho per as compare mind and knowledge to kafi mature aur knowledge mai kahin aa geeey ho .... so yeah sub baaten saamney rakh ke aap ko pori respect aur pyar se bolta mai Dee Dee.....


    abhi aae samajh... yeah Cartoon Character to kisi bhi tarah se match nahi kerta aap sey .... aur Dexture bhi kahan match kerta aap sey.... Dexture scientist tha per akser he ultey phultey he kaam ker raha hota....:p
     
    • Like Like x 1
  20. fari pari

    fari pari Newbie

    Messages:
    409
    Gender:
    Female
    Ratings:
    +221 / -0
    gr88888..............
     

Share This Page